-
1 поддержка цены
-
2 замораживание цен
price freeze, price pegging, freeze of prices -
3 Kursstützung
f price pegging* * *Kurs·stüt·zungf ÖKON pegging the priceseine \Kursstützung durchführen to peg the market* * *Kursstützung f price pegging -
4 замораживание цен
1) Law: blocking of prices2) Economy: freezing of prices, price freeze, price stop3) Banking: price freezing4) Makarov: price pegging -
5 заморозка цен (жарг.)
Gold mining: price freezing, price freeze, price stop, price peggingУниверсальный русско-английский словарь > заморозка цен (жарг.)
-
6 заморозка цен
Gold mining: (жарг.) price freezing, price freeze, price stop, price pegging -
7 поддержка цены
Business: peg, price pegging -
8 фиксация цены на определённом уровне
Banking: peg, price peggingУниверсальный русско-английский словарь > фиксация цены на определённом уровне
-
9 привязка цены
-
10 stabilizzazione
stabilizzazione s.f. stabilization, pegging: stabilizzazione economica, monetaria, valutaria, economic, monetary, currency stabilization; stabilizzazione dei prezzi, price stabilization (o pegging); stabilizzazione dei salari, stabilization of wages (o wage stabilization) // (fin.) stabilizzazione dei cambi, exchange stabilization (o pegging of the exchange rates) // (mil.) forza di stabilizzazione, stabilizing force.* * *[stabiliddzat'tsjone]sostantivo femminile stabilization; econ. pegging, levelling-off* * *stabilizzazione/stabiliddzat'tsjone/sostantivo f.stabilization; econ. pegging, levelling-off. -
11 Kursstützung
Kursstützung f FIN, WIWI price support* * *f <Finanz, Vw> price support* * *Kursstützung
support of prices, price support, peg, pegging the prices, (Wechselkurs) rate supporting, pegging the exchange;
• ermessensmäßig vorgenommene vorsichtige Kursstützung discretionary crawling peg;
• Kursstützungen durchführen (unternehmen) (Wechselkurs) to peg the exchange rate. -
12 Kursindex
Kursindex m BÖRSE share price index* * *m < Börse> share price index* * *Kursindex
price (stock-exchange) index;
• Kursintervention price (exchange) intervention, pegging operation. -
13 привязка цены к определённому ценовому ориентиру
1) Economy: pegging the price2) Banking: peggingУниверсальный русско-английский словарь > привязка цены к определённому ценовому ориентиру
-
14 Preisstützung
Preisstützung f FIN price support* * *f < Finanz> price support* * *Preisstützung
support (maintenance, pegging) of prices, price support (relief, maintenance), valorization (US). -
15 Stützungskredit
Stützungskredit m BANK, FIN standby credit, supporting credit, emergency credit* * *m <Bank, Finanz> standby credit, supporting credit, emergency credit* * *Stützungskredit
emergency (stand-by) credit;
• Stützungskurs pegged price;
• Stützungsmaßnahmen support measures;
• Stützungsoperation pegging operation;
• Stützungspolitik support policy;
• angebotsbeschränkende Stützungspolitik valorization scheme;
• Stützungspreis (EU) pegged (support[ed]) price;
• Stützungssyndikat supporting syndicate. -
16 Preisstützung
die Preisstützungpegging of prices; price maintenance; price support -
17 sostegno
"support;Abstützung;sustencao"* * *m supporta sostegno di in support of* * *sostegno s.m. support, prop (anche fig.): un sostegno teneva in piedi il muro, a support (o prop) kept the wall standing; questo muro ha bisogno di un sostegno, this wall needs to be propped up; struttura di sostegno, supporting framework; parlò in sostegno delle sue teorie, he spoke in support of his theories; sostegno morale, moral support; tu sei il sostegno della tua famiglia, you are the support of your family; ho avuto il sostegno dei miei colleghi, I had the backing of my colleagues; il governo riceve il sostegno della maggioranza, the government receives the support of the majority // insegnante di sostegno, remedial teacher (o assistant teacher for handicapped children) // (econ.): sostegno dei prezzi, price support; sostegno dei prezzi agricoli, farm price support; sostegno di un'economia depressa mediante investimenti, deficit financing, (amer.) pump-priming // (fin.): sostegno ai corsi, ai tassi di cambio, pegging of prices, of exchange rates; misure di sostegno ( di una moneta), back-up measures (for a currency); la banca centrale è intervenuta a sostegno del dollaro in discesa, the central bank intervened to support the falling dollar.* * *[sos'teɲү]sostantivo maschile1) (supporto) support, prop2) fig. support, prop, backingessere il sostegno della famiglia — to be the breadwinner o wage earner
3) scol.* * *sostegno/sos'teŋŋo/sostantivo m.1 (supporto) support, prop; muro di sostegno retaining wall; reggersi agli appositi -i hold on to the hand supports2 fig. support, prop, backing; sostegno morale moral support; avete il mio sostegno my support lies with you; essere il sostegno della famiglia to be the breadwinner o wage earner; a sostegno di in support of -
18 цена, искусственно поддерживаемая на определённом уровне
Makarov: pegging priceУниверсальный русско-английский словарь > цена, искусственно поддерживаемая на определённом уровне
-
19 Kursintervention
Kursintervention f WIWI exchange intervention* * *f <Vw> exchange intervention* * *Kursintervention
price (exchange) intervention, pegging operation. -
20 Stützung
Stützung f 1. GEN support; 2. WIWI backing* * *f 1. < Geschäft> support; 2. <Vw> backing* * *Stützung
(Börse, Preis) support, backing, peg[ging];
• Stützung der Agrarmärkte support for agricultural markets;
• Stützung der Agrarpreise farm-price support (US);
• Stützung der Währung backing of currency;
• Stützung des Wechselkurses pegging the exchange;
• ermessensmäßig vorgenommene Stützung des Wechselkurses discretionary crawling peg (US);
• Stützung des Marktes durchführen to peg the market.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
price pegging — / praɪs ˌpegɪŋ/ noun the practice of maintaining prices at a specific level … Marketing dictionary in english
price — The cost at which something is obtained. Something which one ordinarily accepts voluntarily in exchange for something else. The consideration given for the purchase of a thing. Amount which a prospective seller indicates as the sum for which he… … Black's law dictionary
Pegging — 1. A method of stabilizing a country s currency by fixing its exchange rate to that of another country. 2. A practice of and investor buying large amounts of an underlying commodity or security close to the expiry date of a derivative held by the … Investment dictionary
pegging the exchange — artificially controlling the price of (stocks, commodities, etc.) … English contemporary dictionary
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Monetary policy — Part of a series on Government Public finance File:Governmentbhj,i,gu Vedder Highsmith detail 1.jpeg … Wikipedia
Gold standard — For other uses, see Gold standard (disambiguation). Under a gold standard, paper notes are convertible into pre set, fixed quantities of gold. The gold standard is a monetary system in which the standard economic unit of account is a fixed mass… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Economic history of Brazil — The economic history of Brazil covers various economic events and traces the changes in the Brazilian economy over the course of the history of Brazil. Portugal, which first colonized the area in the 16th century, enforced a colonial pact with… … Wikipedia
gold standard — a monetary system with gold of specified weight and fineness as the unit of value. [1825 35, Amer.] * * * Monetary system in which the standard unit of currency is a fixed quantity of gold or is freely convertible into gold at a fixed price. The… … Universalium
United States public debt — Part of a series of articles on Unit … Wikipedia